Conditions d’utilisation

Ce que c’est

Une archive de la mémoire de Casalcassinese, hameau de la commune d’Acquafondata, dans la province de Frosinone. Elle rassemble photographies, lieux, dates et noms, et les relie entre eux.

C’est l’archive d’un village, pas d’une famille. Ici, des personnes qui portent le même nom ne sont pas nécessairement proches parentes, et l’arbre sert à relier des familles différentes, jamais à soutenir que nous descendons tous des mêmes.

Elle est maintenue par une personne sur son temps libre. Ce n’est pas un service commercial, il n’y a pas de publicité, rien n’est vendu.

S’inscrire

L’inscription est ouverte. On entre avec un code envoyé par e-mail ou avec Google. Il n’y a pas de mot de passe.

Un compte peut appartenir à une personne ou à une famille — il arrive souvent que celui qui reconnaît les visages n’ait pas d’adresse e-mail et qu’un proche écrive à sa place.

Nous demandons d’utiliser son vrai nom, parce qu’ici l’attribution est tout.

Ce qu’il advient de ce que vous déposez

Vous restez propriétaire de ce qui est à vous. Nous ne vous demandons de nous céder aucun droit, et nous ne vous demandons pas de garantir des droits que presque personne ne peut garantir sur une photographie héritée : une telle déclaration paraîtrait solide et ne vaudrait rien.

Nous ne posons qu’une seule question au moment du dépôt : la photographie est-elle la vôtre ou celle de quelqu’un d’autre ? Si elle est à quelqu’un d’autre, cette personne est citée par son nom.

Les fichiers originaux ne sont jamais modifiés. Les informations que vous ajoutez vivent dans la base de données et dans un fichier voisin, jamais à l’intérieur de la photographie.

Si vous changez d’avis sur quelque chose que vous avez déposé, écrivez-nous.

Ce que nous vous demandons

Écrivez ce que vous savez, et dites comment vous le savez. « Ma grand-mère me l’a dit » vaut mieux qu’une certitude sans origine.

N’inventez pas. Un doute déclaré est une contribution ; une date inventée est un dommage qui reste.

Respectez les personnes photographiées, y compris celles qui ne sont plus là et celles qui n’ont jamais demandé à y figurer.

Les corrections se font en ajoutant, pas en effaçant : corriger une donnée ne supprime pas la précédente, cela la remplace en la laissant visible dans l’historique.

Demander le retrait de quelque chose

Toute personne qui figure ici peut demander que son nom, son image ou ses données soient masqués ou retirés, sans avoir à s’en expliquer.

Écrivez à info@casalcassinese.com. Nous répondons, et la demande est consignée afin qu’elle ne puisse pas être perdue ni silencieusement annulée plus tard.

Le détail, y compris les mesures intermédiaires que nous proposons avant le retrait définitif, figure dans la politique de confidentialité.

Ce que nous ne pouvons pas promettre

Le site est fourni tel quel. Il est maintenu avec soin, mais par une seule personne, et il peut être lent, erroné ou indisponible.

Les contenus de l’archive sont des témoignages, pas des certificats. Les dates sont souvent des estimations, les identifications sont des souvenirs, et certaines choses se contredisent — l’archive enregistre le désaccord plutôt que de le trancher d’office.

N’utilisez pas ce site comme preuve d’état civil.

Droit applicable

Le droit italien s’applique.

Mais avant toute chose : écrivez-nous. Presque tout se règle avec un message.